Ich sag's dir: fahr zum Teufel...ist sinngemäß der Fährmann der einen ins Jenseits bringt bzw fährt. Daher nicht gehen sondern fahren.

Deswegen werden auch in den meisten Fantasiegeschichten und Märchen der Weg vom Leben in den Tod und zurück immer als Gewässer dargestellt. Um dieses Gewässer zu überwinden braucht man den Fährmann, d.h. fahren.