Hey, da hast du doch schon deine Antwort!
Ihr bekommt das Grundstück geschenkt. Sag ihr wie toll es wäre später mit den Kindern im riesigen Garten zu spielen und mit dem neuen Haus habt ihr auch etwas was ihr den Kindern vererben könnt. Die Kids wären dadurch abgesichert und ihr im Alter auch. Müsst keine Miete zahlen.
Wenn die Autobahn knapp 500m entfernt ist, wird sich das mit dem Lautstärkepegel in Grenzen halten und wenn der Wall kommt, ist das überhaupt kein Thema. Bis ihr fertig gebaut habt, vergeht ja auch noch etwas Zeit, sodass sie wohl nicht lange und nicht viel vom Lärm hören wird.
Wichtig ist, dass die bildhaft mit ihr sprichst. Erzähl ihr wie du dir das Haus vorstellst und wo was sein könnte. "Schatz, wäre es nicht toll, wenn du hier deine XY hättest? Das wäre dann dein kleines eigenes Reich". Bezieh sie mit ein und frage sie, wie sie das Haus am liebsten hätte.
Da ich deine Mutter nicht kenne, kann ich dazu nicht viel sagen, aber falls es so sein sollte, dass sie sehr häufig gegen euren Willen bei euch wäre, wäre es deine Aufgabe Mutti in Ruhe zu erklären, dass ihr auch etwas Zeit für euch braucht. Aber das nur für den Fall der Fälle.
Ich hoffe ich konnte dir helfen! Und viel Erfolg beim Gespräch mit deiner Frau und hoffentlich baldigem Hausbau :)
Lieben Gruß