Die Frage steht bereits oben :)

Vielen Dank im voraus!

Ich war schon immer unsicher mit meinen Zeichenfähigkeiten und obwohl ich noch nie negative Kommentare bekommen habe, hat sich nichts geändert. Ich bitte Sie nur ganz ehrlich zu sein. Das würde mir wirklich helfen. Vielen Dank im Voraus.

Der Satz lauter "Fama est Diogenem etiam solitum esse in foro cibos suos edere." Unsere Lehrerin hat uns den Satz eigentlich erklärt:

Nach “Fama est” folgt ein AcI, “Diogenem” ist der Akkusativ, “solitum esse” euer Infitiv, der zum neuen Prädikat wird. Von “solitum esse” (aufpassen, das ist ein Semideponens, es wird also aktiv übersetzt, aber in der Vergangenheit!) ist der Infinitiv “edere” abhängig, auf die Frage “Wo” kommt “in foro” und “Wen oder was?” “cibos suos”.

Aber trotzdem ist mir nicht klar wie man dieses "fama est" übersetzen soll.