Nandos ist eine portugiesische Schnellrestaurantkette, die scharfe Hähnchen anbietet - sehr beliebt bei britischen Jungs. "cheeky" bedeutet hier nicht "frech", sondern dass etwas ein ungesunder Genuss ist ("a cheeky beer" zB ist ein Bier zum Feierabend bevor man nach Hause geht).

"cheeky Nandos" ist ein Klischee: britischer Jungs (zwischen ungefähr 15-30) gehen in Nandos und "banter" (miteinander scherzen und gutmütig beschimpfen).