Soundbars haben verschiedene anschlussoptionen abgesehen von 3.5mm klinke, zB optisch, cinch oder hdmi.
Es wird 1000 wege geben dein problem zu lösen abhängig von deiner soundbar, headset, monitor und anderen geräten, zB einem audio interface oder mischpult.
Die einfachste wäre wahrscheinlich das headset an die ports vorne am case anzuschließen und die soundbar hinten (falls 3,5mm klinge an der soundbar).
Dann kannst einfach in windows hin und her switchen