Ich hatte gestern noch das gleiche Problem und hab dann um 23 uhr die Lösung gefunden!!!
Du musst auf diese Website gehen :
http://www.ea.com/de/fussball/login?redirectUrl=http://www.ea.com/de/fussball/fifa-ultimate-team
Dort meldest du dich an und gehst unter Web Apps auf Ultimate Team, (wenn es sich nicht beim ersten mal öffnet musst du unter Web Apps auf Creation Centre klicken und dann wieder auf Ultimate Team gehen), (dein Fifa 13 sollte aus sein während du in deinem Ultimate Team auf der Website bist), wenn du dann bei deinem Team bist gehst du wie immer auf Tauschen und dann auf die Beobachtungsliste. Es kann sein dass du jetzt schon die Spieler die du gekauft hast in den Verein speichern kannst, wenn nicht, musst du in deinem Ultimate Team einfach immer wieder irgendetwas anderes im Verein klicken und dann wieder zur Beobachtungsliste.
Nach ein paar Minuten konnte ich alles auf der Beobachtungsliste in den Verein speichern.
Ich hoffe es hilft dir.