Wer kennt sich aus?

Wie erkenne ich bei Klingen von alten Werkzeuge z.B. Beilen, ob das gegossen oder geschmiedet wurde. Die Entstehungszeit weiß ich nicht - 18.-19. Jh. Kann ich das am Material erkennen, wenn keine Marken (Schmeidemarke oder Gussstahl-Zeichen) in der Klinge eingearbeitet sind?

Ist es das gleiche nur anders geschrieben? Oder hat das eine was mit der Steiermark und das andere mit dem Ort Steyr zu tun?

Kann mir jemand diesen Spruch übersetzen? Habe ich gefunden auf einer alten Decke:

"IN SILVIS VIVA SILVA / CANORA JAM MORTUA CANO"

Besten Dank!!!!