Acrylfarbe funktioniert meiner Erfahrung nach gut auf Kunstleder, allerdings würde ich nicht gerade die billigste Farbe aus dem Supermarkt nehmen. Etwas mehr geld ausgeben lohnt sich da, da sich die Farbe viel besser verteilen lässt. Auftragen würde ich sie mit einem schwamm für ein möglichst gleichmäßiges Ergebnis ohne die Streifen die pinsel oft hinterlassen. 

Mit mesh hab ich keine Erfahrung aber acrylfarbe "verstopft" evtl die feinen löcher des stoffs oder lässt ihn fest werden. Wenn du die acrylfarbe mit wasser verdünnst könnte es funktionieren je nachdem was die ausgangsfarbe des stoffs ist. 

Habe sehr gute erfahrung mit der Marke "Schminke" gemacht da gibt es glaube ich auch sehr kleine Tuben dann muss man nicht so viel geld ausgeben für etwas was man anschließend nicht mehr benutzt. 

Farbtechnisch kommt es ganz darauf an was dir gefällt :D gedeckte Farben, knallige Farben, wenig farbe, viel farbe...