Hallo,
ich sehe zwei schnelle Möglichkeiten:
1.) https://stackoverflow.com/questions/14653391/having-a-subfolder-into-resources-folder-visual-studio-c-sharp-windows-form?utm_medium=organic&utm_source=google_rich_qa&utm_campaign=google_rich_qa
2.) Du speicherst die Resources nicht direkt mit dem bereitgestellten Tool, sondern verwendest eine eigene Resource-Architektur. Bei größeren Applications ist das ohnehin besser, wenn man die Assets updaten muss.
Hoffe das hilft,
LG