Ich lerne gerade französisch über englisch und deutsch ist meine Muttersprache. Mir ist aufgefallen dass viele französische und englische Wörter gleich sind mit unterschiedlicher Aussprache wohingegen wir in Deutschland eigene Wörter haben.
meiner Meinung nach macht das schon einiges aus. Ich lerne überwiegen auf englisch aber übersetze auch manchmal auf deutsch. Ich finde beide Sprachen zu benutzen verankert alles besser im Kopf.
mach was für dich am einfachsten und bequemsten ist.