Die englische Sprache ist auch nicht zwingend besser - im Deutschen gibt es Wörter wie "dass" und "das", "seit" und "seid", "wen" und "wenn" usw. die alle sehr ähnlich klingen und geschrieben werden, je nach Kontext aber ganz unterschiedlich genutzt werden. Für eine Zusammenfassung, siehe https://wieals.de/.
In der englischen Sprache ist das ähnlich - obwohl sie als so einfach gilt, gibt es dort ähnliche Fälle mit Wörtern wie "this" und "that", "these" and "those", "woman" und "women".
Ich würde also gar nicht per se sagen, dass Deutsch so unfassbar schwer ist.