Hey,
du musst kein V-SYNC aktivieren um G-SYNC benutzen zu können.
Du musst es bloß in der NVIDIA Systemsteuerung unter "G-SYNC einrichten" aktivieren, für den jeweiligen Monitor.

Die G-SYNC Reichweite reicht oft von 1hz - [DEINE HZ ANZAHL - in diesem Fall 165hz]. Es kann aber auch mal sein, dass die Reichweite bei 30hz / 48 oder 60hz beginnt.
Stell also einfach eine maximale Bildfrequenz von 165fps ein, wenn du immer in der G-SYNC Reichweite sein möchtest und nicht darüber bist.

Was hat denn genau bei dir nicht funktioniert?

Hey,
wenn du nicht willst, dass sich irgendetwas auf deinem Account tut, müsstest du dich auf der PS4 abmelden von deinem jetzigen Account.
Wenn er nämlich jetzt bspw. auf der PS4 und deinem PSN Account ein Online-Spiel spielt, würde er über deinen Account spielen und somit deinen Character, Ingame-Objekte oder sonstiges leveln... je nachdem was für ein Spiel das ist.
Wenn dein Bruder also spielen können soll, ohne dass sich etwas bei dir verändert, bräuchte er einen eigenen Account.

Liebe Grüße

Heyho. Ja, du hast Aim Assist, wenn du am PC einen Controller verwendest. Du kannst dann jegliche Einstellungen ändern wie an der Konsole in den InGame Einstellungen.