Bin für jede Antwort dankbar

Moin Leute

Ich finde die Vorsilbe "un-" und Endsilbe "-Bar" praktisch, kann ich immer "un-" mit einem Adjektiv zusammenschreiben? Und "-bar" mit einem Verb(ohne "-en")?

Zum Beispiel, ungroß, sehbar

Auch wenn es sowas in Duden nicht gibt, ist das umgangssprachlich erlaubt oder gängig? Stimmt das mit der Grammatik überein? Kann ich das ruhig benutzen um mündlich fließender zu sprechen, oder sollte ich am liebsten darauf verzichten?

PS: eine auf Grammatik gezielte Antwort ist nicht nötig (wäre natürlich besser, wenn es eine gäbe), bin ein Anfänger, der einen Ratschlag von Muttersprachlern braucht. ich möchte mich an eine gute Gewohnheit halten, weiß aber nicht, worauf sollte ich stehen🥶🥶

Danke im voraus

Und was wäre zu dünn oder zu dick?