Frage
Antwort
Nii heißt "älterer/großer Bruder", das "O" ist lediglich eine Silbe zur Steigerung der Höflichkeit ebenso wie das Suffix "-san". Man kann, die Höflichkeit einmal ignoriert, diese 'Anrede' verschieden benutzen: Nii-san, Onii-chan, Natsu-nii, Furansu-niisan, etc.