Antwort
Ist zwar 7 Jahre her, aber vielleicht stößt ja noch jemand durch Google auf die Frage.
Schalldämpfung (wie bei Federn) = Energie der Schallwelle wird in Wärme umgewandelt.
Schalldämmung = Schall wird allgemein abgeschwächt durch eine Barriere zwischen Quelle und Empfänger (Reflektion, innere Dämpfung im Feststoff, etc.)