Sieht snapchat den unterschied ob ich von einem snap screenshot gemacht habe oder nur vom chat also sieht snapchat wovon ich Screenshot gemacht habe

Ich hab mit meinem besten freund kontakt abruch gemacht weil er seine ex immer noch verletzt mit absicht und sie ihr immer wieder hoffnung macht und wenn er mit ihr zsm ist sie betrügt ich hasse solche jungs die so zu frauen sind egal wer ich kann nicht akzeptieren wenn jmd vor mein augen so mit einer frau umgeht

Ich muss einer freundin von mir eine karte auf baslerdeutsch schreiben aber ich komme aus dem wallis und ich weiss nicht ob sie walliserdeutsch in geschriebener form versteht wie soll ich das in baslerdeutsch ohne rechtschreibefehler übersetzen