LittleSunshine
11.05.2009, 19:11
Spanischen Satz übersetzen bitte!

Hallo,

ich hätte gern diesen Satz übersetzt: las poblaciones de ninos indígenas son doblemente vulnerables, puesto que se trata de menores de edad (primera vulnerabilidad) y de una población minoritaria y discriminada (segunda vulnerabilidad). ich hab zwar versucht den zu übersetzen, aber irgendwie hat der satz dann keinen sinn gemacht.

 ...zum Beitrag
Antwort
von Lena126
11.05.2009, 19:15

Die Bevölkerung von Knaben indigener doppelt gefährdet, da es sich um Minderjährige (erster Anfälligkeit) und eine Bevölkerung Minderheit und Opfer von Diskriminierungen (zweiter Anfälligkeit) handelt.

 ...zur Antwort
magnificentNT
09.05.2009, 18:12
Trägt ihr Chucks und was findet ihr an denen so toll?

Wieso trägt ihr Chucks und was findet ihr so toll an denen ? Meine Mutter hat gesagt ,dass man sowelche Schuhe damals getragen hat und ,dass das normale Turnschuhe sind .

 ...zum Beitrag
Antwort
von Lena126
11.05.2009, 18:56
Ja,ich trage welche,

Chucks sind die besten schuhe die es gibt! ich habe selber 3 Paar davon ( 2 Echte All Star und 1 Paar gefakte)

sie sehen einfach super aus, sind bequem und man kann sie fast immer und überall anziehen

 ...zur Antwort