GaaSabakuno888
25.07.2019, 20:04
Buch ins Englische übersetzen?

Mir ist gerade eine Idee gekommen ( beim Schreiben einer Frage, haha ). Ich weiß von vielen, dass sie ihre Bücher von Deutsch auf Englisch selbst übersetzen. So gut wäre aber mein Englisch nicht.
Gibt es Menschen, die das professionell machen? Und wo kann ich die finden?
Danköö :)

...zum Beitrag
Antwort
von Lekafee
25.07.2019, 20:12

Also Leute, deren Beruf das Übersetzen von Büchern ist, gibt es auf jeden Fall.

Es kostet halt was... Kannst ja mal googeln 😊

 ...zur Antwort
userknow27
21.07.2019, 16:21
Wie habt ihr gut englisch gelernt?

Also wie habt ihr es geschafft besser in Englisch zu werden? Muss unbedingt besser werden.

...zum Beitrag
Antwort
von Lekafee
21.07.2019, 18:59

Ich finde es total hilfreich Serien oder Filme auf Englisch anzuschauen, weil hier idR Alltagssprache gesprochen wird.

Wenn ich Bücher auf Englisch lesen, lerne ich auch immer richtig viele und v.a. nützliche Vokabeln.

Ansonsten lohnt sich ein Aufenthalt im Ausland. Wenn dir ein Jahr zu lang ist... ich finde eine Sprachreise für ein paar Wochen ist auch schon total hilfreich.(hier ein Link zu EF, die haben total viele Angebote für Sprachreisen oder -jahre: https://i.ef.com/rgntfpq8-6 )

 ...zur Antwort