es ist zwar Vietnamesisch aber ich muss euch leider bei eurer Übersetzung enttäuschen! (:es heißt nicht ganz 'ich liebe dich'! google übersetzer redet leider auch manchmal scheiße ;b es heißt soviel wie jemanden gerne haben, aber man sagt das normalerweise nur zu guten Freunden aber nicht zu jemanden den man liebt! (: wenn man jemanden liebt sollte man* 'ahn yeu em' & 'em yeu ahn'* schreiben. (für Jungen & Mädchen jeweils verschieden.)- das ist einfach schöner ausgedrückt. ((: ich hofffe ich verwirre damit jetzt niemanden (; liebe Grüße ((;