Ich lerne Deutsch als Fremdsprache und möchte wissen: Wie würde ein Muttlerspracher es sagen? Welche Fehler (Grammatik, Wortschatz, usw) habe ich gemacht? Vielen Dank im Voraus!
Monika hatte letzen Oktober Urlaub und ist nach Europa geflogen. Eine Woche hat sie nur gereist. Sie ist nach England (nur London), Belgien (nur Brüssel und Antwerpen) und Niederlande (Rotterdam) gefahren. Danach ist sie mit dem Bus nach Berlin gefahren, wo sie für zwei Wochen einen Deutschkurs besucht hat. Und hier kommt das Interessantes über diese zwei Wochen: Am Anfang wollte sie einen Monat diesen Kurs besuchen, aber sie hatte nur drei Wochen Urlaub. Dann hat sie gedacht: „Wenn ich den ganze Monat diesen Kurs nicht besuchen kann, werde ich zwei Wochen es tun und mich eine Woche für Reisen leisten″. Drei Wochen zu Kurs zu gehen klingelte ihr etwas Unvollständiges. Sie hat gedacht, dass, wenn sie den ganzen Monat nicht hätte, würde nur drei Wochen ihr nicht befriedigen.