"Quid "ergibt insofern keinen Sinn, als es das substantivische Interrogativpronomen ist und also soviel heißt wie "was". Es müsste allerdings das adjektivische Interrogativpronomen stehen, das (wie übrigens auch das Relativpronomen oder die kausale Subjunktion) "quod" lautet (entspricht dem deutschen "welcher". Der Satz "Quod nomen tibi est" bedeutet also wörtlich "Welcher Name ist dir." "Quid nomen tibi est" hieße "Was Name ist dir."