Das würde ich nicht im Voraus machen, lieber regelmäßige Gartenpflege betreiben und sich so vor Unkraut schützen.

Gerade bei Holzmöbeln muss ich dich da enttäuschen: Man sollte egal wie widerstandsfähig die Holzmöbel sind trotzdem auf deren Pflege achten und bei Niederschlag schützen. Eiche wird zum Beispiel zwar selten angeboten, ist aber viel widerstandsfähiger als Weichholz. Teak ist auch ein sehr robustes Holz.
Trotzdem muss es immer imprägniert und hin- und wieder überstrichen werden.

Wenn du dich wirklich gar nicht darum kümmern willst dann musst du dir
Möbel aus Aluminium oder Edelstahl anschaffen.

Im Übrigen gibt es viele Gartenratgeber und -Blog, die sich deiner Frage annehmen.

https://www.garten-und-freizeit.de/infoportal/gartenmoebel-schuetzen-und-aufbewahren/ueberwintern-von-gartenmoebeln oder https://gartentipps.info/gartenschrank-fuer-den-aussenbereich-tipps-fuer-den-kauf/

Viel Erfolg beim Suchen. Vielleicht auch mal im Baumarkt nachfragen.