Entschuldige, ignoriere bitte was ich gerade geschrieben habe, ich hab die Frage nur grob überflogen. Habe noch nicht raus gefunden wie ich antworten löschen kann.
Ich sehe dass der original Trafo konstantstrom geliefert hat (300mA), und dein neuer Trafo liefert so wie es aussieht eine konstante spannung von 12V. Ich denke pro LED benötigst du ca 3Volt, also gesammt 9V, hast aber hier 12 V konstant durch den Trafo. Also ist meiner Meinung nach ein zu hoher Strom durch die LEDs geflossen. Wenn das so wäre sind die warscheinlich kaputt.