Wörtwörtlich übersetzt hieße das "Bisous en retour", für einen Franzosen klingt das aber eigenartig also würde ich "Bisous de même" (ebenso) oder einfach nur eine natürliche Antwort wie "Bisous" (selbst wenn man da nicht groß auf das vorher gesagte eingeht) wählen.
Eigentlich ein Filmzitat aber ein mMn "mächtiger" Spruch:
Wenn man geboren wird, weint man und alle anderen um einen herum lachen. Wenn man stirbt, sollte man sein Leben so gelebt haben, dass man lacht und alle anderen um einen herum weinen.
Sinngemäß
Laut amazon.de ist der Film ab 13. September 2012 auf DVD erhältlich!
Es heißt "les choses les plus importantes" wenn du "dich wichtigsten Sachen" meinst.
Von deiner "Kur" habe ich leider noch nichts gehört, aber etwas, dass weniger "fantasievoll" klingt und bekannt dafür ist, die Haare seidiger und parfümierter zu machen ist Kamillentee! Geeignet bei blonden Haaren, einmassieren wenn ich mich nicht irre. Für glänzende Haare etwas Essig ins Spülwasser zutun und fettiges Haar mit leichtem Sodawasser wachen. Zu trockenes Haar öfter mit Olivenöl einreiben lassen und über Nacht ruhen lassen.
Quelle: Buch "Fundgrude - 1000 praktische Tipps"
So ist es. Dies wird auch auf der Seite selber erklärt; bei FAQ.
"Was ist ein "Fragant"?
"Fragant" ist eine Wortneuschöpfung und setzt sich zusammen aus Fragen und Antworten, den Hauptbestandteilen von gutefrage.net. Ein aktiver gutefrage.net-Nutzer stellt viele gute Fragen, gibt zahlreiche gute Antworten und ist für uns deshalb ein echter "Fragant".
Es gibt verschiedene Fragant-Level: Fragant, Bronze-Fragant, Silber-Fragant, Gold-Fragant, Platin-Fragant und Diamant-Fragant. Mit dem Erreichen des jeweiligen Levels sind neue Funktionen oder Geschenke verbunden."
Es ist nicht zufällig "C'est pour la bourgeoisie" von Dicobitch??
http://www.youtube.com/watch?v=j01e6f81UhA&feature=relatedEhrliche Antwort?
Was willst du genau?Eine Übersetzung ins Deutsche? Eine Zusammenfassung auf deutsch/französisch? Etc.Sprich dich aus und ich kann versuchen dir zu helfen.