Profil von Koraktor

15.01.2009, 18:35

Liebe Gemeinde,

wer Krabat gelesen hat, der weiß, dass der Meister der Mühler seinen Lehrlingen regelmäßig aus einem Zauberbuch, dem Koraktor, vorliest. Weiß jemand, ob der Autor O. Preußler, den Begriff selber kreiert hat oder ob er aus der sorbischen Sage, die als Grundlage diente, stammt.

Sollte er aus dem sorbischen Stammen, was bedeutet er dann und worauf ist er zurückzuführen?

Die Hoffnung ist zwar gering, hier eine vernünftige Antwort zu erhalten, wenn man nicht gerade fragt: Wieviel ist 2+2, aber ich habe die Hoffnung noch nicht aufgegeben, dass neben den fünf folgenden und überflüssigen zwei Wörter-Kommentaren, vielleicht auch eine Antwort-Perle dabei ist.

Euer August

...zum Beitrag

Antwort

von Koraktor

19.05.2010, 10:06

Der Roman von Preussler ist lediglich eine sehr gelungene Neuinterpretation des schon etwas älteren Romans "Meister Krabat der gute sorbische Zauberer" von Měrćin Nowak-Njechorński welcher sich wiederum auf die sorbische Krabat-Saga bezieht. Meines Wissens nach stammt der Begriff "Koraktor" nicht aus dem Lateinischen sondern ist alt-sorbischer Dialekt und bedeutet übersetzt soviel wie "Höllenzwang". Dies wiederum geht wahrscheinlich auf eine Reihe von, in der Mitte des 15. Jahrhunderts erschienenen, Zauberbücher zurück. Das bekannteste hiervon ist wahrscheinlich "Dr. Fausts vierfacher Höllenzwang" dessen Urheber später so trefflich von Goethe portraitiert wurde.

Im heutigen Sprachgebrauch verbindet man das Wort Koraktor jedoch meistens entweder mit dem Zauberbuch in dem Roman Preusslers oder mit der gleichnamigen Darkwave/Elektro-Band.

...zur Antwort