ich habe hier Fragen zu einem Unfall, allerdings in Spanisch, ich verstehe im Großen und Ganzen den Sinn, muß die Fragen aber in Englisch haben.

Hab da mal was übersetzt. Kann jemand bitte mal drüberschauen, der sich in beiden Sprachen auskennt. Gracias!

• Vió Du. cómo ocurrío el accidente. - Did you watch the accident?
• El coche azul no ha tocado la bocino ni ha frenado. - The blue car hat no horn and no brakes.
• Qué velocidad tenía el coche azul ? What is the speed of the blue car. -Alrededor de 40 50 km/h. About 40 to 50 mph.

Danke!

in unserer Schule (Gymi, 9. Klasse) fehlen seit einiger Zeit regelmäßig die Brote der Schüler und Schülerinnen, sind die Taschen unbeaufsichtigt im Klassenraum (oder Sportunterricht o.ä.) fehlen den Schülern die Brote, es sind in der Regel so 5 - 10 Schüler, die dies beklagen.

Ich finde das traurig, ohne zu wissen, ob da jemand Not leidet oder sich einen no-go-Streich ausgedacht hat. Mittlerweile sind die Schüler dieser Klasse wachsamer, aber immer noch fehlen woanders die Schulbrote (über 1.000 Schüler). Was meint ihr dazu? Danke.