Auf der Fernbedienung von meinem LG befindet sich eine Taste "Subtitle", die braucht man nur zu drücken, dann öffnet im Fernseher ein Fenster, in dem man die Untertitel aus- oder einschalten kann!