Klingt nach einer Kopfschranke.
Ich hatte es mit meiner Freundin anfangs auch, wir hatten allerdings beide schon zuvor Partner. Ihr war das sehr unangenehm, weil sie ja auch 'eigentlich' wollte, aber mir hat es nichts ausgemacht und habe ihr das auch gesagt - wahrscheinlich führte meine Haltung auch dazu, dass sie sich dann wohler gefühlt hat und nach einer kurzen Zeit sind wir mit leichtem Humor (das klingt jetzt sachlicher als es war, es ist sehr schön intim gewesen) rangegangen und es gab keine Probleme mehr.
Muss natürlich nichts mit deinem Fall zu tun haben, klingt nur in den Ansätzen ähnlich. Ansonsten gibt es ebenfalls noch den Begriff 'Vaginismus' über den du dich informieren könntest. Nimm es bloß nicht zu ernst, es wird vlt. nur an einer ZU großen Aufregung liegen. Ein 'Erwartungsdruck' wäre da noch schädlicher, geht beim nächsten Mal einfach davon aus, dass es passieren 'könnte' - was soll's, ihr könnte euch dann ja dennoch gegenseitig Verwöhnen wenn euch danach ist.
Ich werfe auch einfach mal den Begriff 'Kunyaza' herein, vielleicht ist das was für euch.
Viel Spaß! ;)