Hallo vielleicht ein bisschen spät aber hab die Lösung.

hatte das selbe Problem mit meinen ps4 Controller.

wenn du Steam hast drück den ps Button oder Xbox Button dann öffnet sich Steam und dann gehe unter Einstellungen.

dort zu Controller, runter scrollen, dann auf Desktop Layout Bearbeiten, Verwendete Vorlage, Vorlagen, Gamepad mit hochpräziser Kamera, Layout anwenden und dann sollte es Funktionieren