Ich hatte ein ähnliches Problem und konnte die Datei auch nicht mehr über die Sicherungskopie wiederherstellen. Die einschlägigen Dateipfade (C:\Users\BENUTZER\AppData\Roaming\OpenOffice\4\user\backup) waren leer. Was geholfen hat, war EasyUS Data Recovery Wizard herunterzuladen, einen Tiefenscan durchzuführen und dann nach Teilen des Dateinamens zu suchen. Da hat sich nach längerem Suchen noch ein Dateirest gefunden, der sich gut wiederherstellen ließ.

Komplizierung genügt und ist vom Duden anerkannt.