Antwort
"ante meridium" und "post meridium" mögen ja schöne Übersetzungen sein, leider kann kaum jemand Latein.
Ich merke es mir immer so:
AM=After Midnight = Der Zwölf-Stunden-Rythmus nach Mitternacht (00:00 - 11:59) PM=Past Midnight = Der Zwölf-Stunden-Rythmus vor Mitternacht (12:00 - 23:59)
Ich hoffe ich konnte helfen.