Liegt häufig an den "typographischen" Anführungszeichen!

Beende zunächst die SMS-Eingabe und springe zurück auf die Nachrichten-Übersicht

Öffne das Menü: Einstellungen Auswahl des Menüpunktes: Eingabemodus Wechsle von "GSM-Alphabet" auf "automatisch"

Allerdings wird dann aus einer SMS auch mal schnell eine MMS mit den damit verbundenen Extrakosten (wenn die Gesamtlänge sonst 3 SMS erzwingen würde)

Lässt sich zwar durch den Wechsel auf "Unicode" vermeiden, dafür werden aber die SMS kürzer (70 Zeichen)

Umgehen lässt sich das alles, wenn man kurz auf das englische Tastatur layout umschaltet und die "geraden" Anführungszeichen benutzt

Funktioniert zumindest beim "Galaxy Note"

...zur Antwort