Update 3 Tage nach der Entfernung: Der Tumult hat sich gelegt. Es schwirren nur noch ab und zu einzelne Exemplare um den alten Neststandort. Denke das Thema ist durch.
Info am Rande: Habe ein paar tote Exemplare in meiner Garage gefunden und diese zur näheren Bestimmung mit meiner Superzoomkamera aufgenommen. Glaube nicht mehr dran dass ich es hier mit Deutscher oder Gemeiner Wespe zu tun hatte. Der Abstand von Augenunterrand zu Mundwerkzeug deutet eher auf Langkopfwespen hin. Die nicht bzw. nur rudimentär vorhandene Schwarzzeichnung auf dem Kopfschild, sowie die starke Behaarung von Kopf und Thorax, lassen mich auf eine Waldwespe (Dolichovespula sylvestris) schließen. Auch der Neststandort und die Nestfarbe deuten darauf hin. Wer kennt sich damit aus? Siehe Bild im Anhang.