Habe ich den Englischen Text richtig übersetzt Hilfe?

Hallo, hier ein Text im Englischen, ich möchte den übersetzen, nun verstehe ich nicht alles und Google-Übersetzer ist auch nicht 100% vertrauensvoll :)


You probably just forgot, forgot that we were ever lovers. Forgot that I still love you. This damned person can only talk crazy. Think of only you so very much. I don't sleep and I don't eat, don't care if anyone's gossiping, They think I'm crazy, then so be it. I'm just maddened that you shouldn't have cheated me. Maybe you just see me as something with no life. I wanted to call you but was afraid that you won't answer, cancel the call or just let it be a Missed Call. When I look up at the sky, I see only dark clouds. Still haven't learnt my lesson, I don't know how to say it. I've been cheated so many times before, there was only sadness. Who oh who's going to help me, please tell me.

Sie haben einfach nur vergessen, dass wir jemals Liebhaber waren. Vergiss, dass ich dich immer noch liebe. Diese verdammte Person kann nur verrückt werden. Denke nur an dich so sehr. Ich schlafe nicht und ich esse nicht, egal ob jemand klatscht. Sie denken, ich bin verrückt, dann sei es so. Ich bin nur traurig, dass du mich nicht betrogen hättest. Vielleicht siehst du mich nur als etwas ohne leben. Ich wollte dich anrufen, aber fürchtete, du wirst nicht antworten. Breche den Anruf ab, oder lass es einen verpassten Anruf sein. Wenn ich in den Himmel schaue, sehe ich nur dunkle Wolken. Immer noch nicht gelernt, meine Lektion, ich weiß nicht, wie man es sagen kann. Ich wurde schon so oft betrogen, es hab nur Trauer. Wer oh wer wird mir helfen, bitte sag es mir.

So würde ich es übersetzen, aber ich brauch Hilfe, kann ich das so lassen, was würdet ihr verändern?

...zum Beitrag

Du hast es wahrscheinlich vergessen, vergessen, dass wir einst Liebhaber waren (hier würde ich es umformulieren, in dass wir uns einst liebten)

Diese verdammte Person kann nur verrücktes Zeug reden.

Ich denke nur an dich so viel. Ich schlafe nicht, ich esse nicht, kümmere mich nicht darum, wenn jemand lästert (über mich/uns)

Sie denken/sagen ich wäre verrückt, lass sie nur.

Ich bin nur wütend, darüber, dass du mich nicht hättest betrügen sollen.

Vielleicht siehst du mich als etwas ohne ein Leben.

Ich wollte dich anrufen, aber hatte Angst davor, dass du nicht rangehen oder einfach wieder auflegen würdest, oder dass du es einfach ein "Verpasster Anruf" hättest sein lassen.

Wenn ich in den Himmel sehe, sehe ich nur die dunklen/grauen Wolken.

Ich habe immer noch nichts dazu gelernt, ich weiß nicht, wie ich es sagen/ausdrücken soll.

Ich wurde schon so häufig betrogen, dass es nur noch Traurigkeit gibt/gab (in meinem Leben)

Wer, oh, wer wird mir helfen. Bitte sag es mir.

Ich hoffe, ich konnte dir helfen, an einigen Stellen habe ich es so umformuliert, dass es mehr Sinn macht, aber eigentlich ist es der übersetzte Text.

:-)

...zur Antwort