Also es geht um einen Satz oder eine "Redewendung", die man so im Englischen sagt. Ich hatte das Thema auch schon in der Schule, ich kann mich aber grad nicht zurückerinnern. Wenn man jetzt auf Englisch fragen will: "Aber in Deutschland ist es anders, oder?" Im Deutschen sagt man ja das "Oder?". Im Englischen kann man doch nicht einfach dannn "Or?" anhängen...oder? Ich habe in Erinnerung, das jetzt so zu übersetzen: "In Germany, it's completely different, isn't it?" Ist das so richtig?

Habe nun den Bushido Film gesehn und wollte mal fragen, wie das lied heißt, wo Bushido und Arafat Abou-Chaker (Moritz Bleibtreu) zu seiner alten Plattenfirma gehen und den Vertrag kündigen wollen. Das lied geht irgendwie so: "Let me see you move" oder so.. scheint so, als ob eine Frau das singt. Bitte um dringende hilfe.. Wo kann man das finden?

Ich hör das öfter,aber was heisst das,und in welchem zusammenhang benutzt man das.