Die deutsche Übersetzung der Fehlermeldung ist etwas schwach, daher kommt man nicht direkt darauf, dass es im englischen heisst "Unable to download item". Unter dem Suchbegriff findet sich einiges mehr im Netz.

Hintergrund ist meist, dass ein Download aus iTunes (Musik oder Buch) hängt. Bei mehreren war es das Booklet vom Gratis-U2-Album.

Wenn man bei der betroffenen App die Synchronisation vorübergehend deaktiviert sollte man das Problem lösen können. Bei mir war dies iBooks in Einstellungen -> iBooks -> "Sammlung synchr." auschalten, etwas warten, und wieder anschalten.