Arbeitszeugnisse sind ein Thema für sich ;)
Die Sätze muss man meist sehr wörtlich nehmen.... Ich versuche deinen mal zu übersetzen:
"Er zeichnete sich durch hohe Lernbereitschaft aus": Du warst bereit dazuzulernen, allerdings heißt das nicht das Du immer (sofort) dazugelernt hast.
"Daher konnten ihm nach einiger Zeit bestimmte Aufgaben zur selbständigen Bearbeitung übertragen werden.": Nach einiger Zeit (sprich es hat ein wenig gedauert) konnte man dir Aufgaben zum selbstständigen bearbeiten übertragen.
Letzten Endes würde ich diesen Satz im befriedigenden Bereich sehen. Weder abhebend von der Masse, noch besonders schlecht oder ähnliches.
LG:)