Muss ich mit einer Person, die gut Englisch spricht, Deutsch sprechen, weil sie Deutsch üben will? Sie kann kaum Deutsch, das Gespräch mit ihr strengt mich an.?
Die indische Frau eines Bekannten versucht tapfer, Deutsch zu sprechen, wenn das Paar uns besucht. Mein Mann unterhält sich glänzend mit unserem Freund, auf Deutsch natürlich, es sind ja beides Deutsche. Und ich als Frau habe seine Frau zur Gesprächspartnerin, sie ist sehr nett, kann aber ganz schlecht Deutsch. Jedoch versucht sie beharrlich, Deutsch mit mir zu sprechen, und ich muss warten, bis sie einen nahezu unverständlichen Satz zuammengebaut hat, muss raten, was sie meint, mit Wörtern aushelfen, usw. Das ist total anstrengend für mich! Dabei spricht sie flüssig Englisch, und ich auch. Aber wenn ich zu Englisch wechsle, damit das Gespräch mal vorangeht, radebrecht sie gleich wieder Deutsch. Da das Paar meistens in Indien lebt, ist jeder Besuch so, sie macht keine Fortschritte im Deutschen, ihr Mann spricht ja Englisch mit ihr. Soll ich ihr sagen, dass ich nicht ihren Übungspartner abgeben mag?