Een Damenpaard, een damenpaard, een damenpaard gaat zo (leicht hoppeln),

een Herenpaard, een herenpaard, een herenpaard gaat zo (etwas fester hoppeln) maar (=aber)

een boerenpaard, een boerenpaard een boerenpaard gaat zo! (fest -fast ein bißchen unkontrolliert- hoppeln und am Ende das Kind zw. den Beinen fallen lassen.

Een boer = ein Bauer und "oe" wird als "u" ausgesprochen.

Viel Spaß, Jackie

Wenn dann "Broodje kroket"... hihi! Fahre doch am besten nach Venlo, das ist ja nicht weit von Köln (weiß ich, habe als Niederländerin dort 12 Jahre gewohnt...). In Venlo gibt es verschiedene Supermärkte aber am besten sortiert ist "Albert Heijn", abgekürzt AH. Das ist ein echt guter Supermarkt. Viel Spaß und esse für mich bitte einen Kroket mit, mmmhhhh (wohne jetzt in Ösiland, hier gibt es gar keine Möglichkeiten, ;-( heul).

Ciao Shakira23! Ja, ihr könnt "so" nach Österreich ziehen (habe ich vor ca. 3 Jahr gemacht). Ihr müsst natürlich -neben einer Arbeit- eine Wohnung haben, mit dem Mietvertrag zur Polizei (=hier Einwohnermeldeamt) und ihr müsst euch anschließend bei der Bezirkshauptmannschaft (in Eurer Fall in Vöcklabruck) bei der Ausländerbehörde melden. Dann ist alles gut! Ich wohne übrigens auch Nähe Attersee, Weyregg ist wirklich schön, eine gute Wahl! Falls du noch Fragen hast: melde dich einfach!

Hallo Manati! Das finde ich n tolle idee, deine Freundin wird es sehr zu schätzen wissen! "typische Bräuche" gibt es in dem Sinne -glaube ich- nicht wirklich, aber typische Geschenke umso mehr!! Überrasche deine Freundin mit etwas "typisch holländisches" wie zB mit etwas von "Jip & Janneke" oder "Nijntje" (international "Miffy" genannt. Ich (Niederländerin) lebe in Österreich und freue mich immer über solche Sachen. Oder möchtest du etwas traditioneller/nostalgischer (ich sage bewußt nicht altmodisch, weil es das nicht ist!) dann schau mal bei www.dutchheritage.eu,ECHT SUPERTOLLE Sachen!! Sachen von zB "Ot en Sien" sind wirklich toll (z.B das "Leesplankje"!!)aber auch die andere Sachen die du dort findest. Die Site ist auf niederländisch oder englisch. Ansonsten etwas "selbstgebasteltes" mit rot-weiß-blau oder Orange (zB eine Tagesdecke oderso...) Ich wünsche Dir viel Spaß bei der Suche UND beim schenken!! Wenn du noch Fragen hast: melde dich einfach! Jackie

Hi, du kannst zur passenden Telnr. Name & Adresse finden: www.zoekopnummer.nl (= suche nach Nr.). ABER.... Deine Telnr ist nicht komplett. NL Telefonnr. sind IMMER 10-stellig... wenn du 0031 wegnimmst, dafür eine "0" hinschreibst, sind es NUR 9 zahlen....