Ich verstehe das total. Ich hab genau das gleiche Problem nur hat mein Vater keinen gutartigen Tumor im Hirn sondern in der Lunge gehabt und ihm wurde auch ein kleines Stück weg genommen. Ich kann nur raten mal mit ihm zureden. Unauffällig geht ja auch. Einfach mal fragen ob die auf der Arbeit eigentlich auch Sicherheitsvorkehrungen haben und wenn ja was für welche. Wenn er fragt wieso sagst du dass du dir ehrlich Sorgen machst. Und nein das heißt nicht zwingend dass er sofort sterben würde. Er zählt zu den Gefährdeten aber es ist ja nur durchschnittlich so dass vorerkrankte und ältere gefährdeter sind. Es kommt auch (seltener) vor dass die jüngeren und fitten Probleme mit dem Virus haben. Das schließt das Wort durchschnittlich ehrlich gesagt nicht aus, was dir jz aber keine weiteren Sorgen bereiten brauch oder soll.
Wie gesagt, einfach mal reden und erstmal unauffällig das Thema aufgreifen sollte helfen, aber mach dir nicht so große Sorgen.