Naja so ganz stimmt das nicht.
Wenn ihr über eine grüne Ampel gegangen seid, muss der Autofahrer ja rot gehabt haben, das bedeutet, dass er gefahren ist obwohl er nicht durfte und da deswegen ein Unfall entstand muss er sich dafür verantworten, sprich ihr könnt ihn anzeigen, weil er deine Nichte angefahren hat.
Dich kann er allerdings genauso anzeigen, da du ihn angegriffen hast, ohne dass er dich unmittelbar vorher angegriffen hat. Da du aber im Affekt gehandelt hast, was ja deutlich nachvollziehbar ist, sollte deine Strafe nicht allzu hoch sein, zumal ich laut deinem Text davon ausgehe, dass der Mann keine zu starken Verletzungen von sich getragen hat.