Hier wären ein paar links zu Argumenten:
http://www.tagesspiegel.de/berlin/pro-und-contra-soll-hitzefrei-an-berlins-schulen-abgeschafft-werden/875382.html
https://www.openpetition.de/petition/argumente/feste-temperatur-fuer-hitzefrei-in-niedersachsen
Du wiederholst die Phrase: have a day off because of excessive heat ziemlich oft. gibt es vielleicht etwas anderes, was du stattdessen sagen könntest? Einfach nur day off school, to take a day off
Oder einfach ein paar mal die Begründung weglassen.
A few teachers say - Some teachers have the opinion that
isn’t usefully - is useless; doesn't help
In my opinion, I would say - ist ein bisschen doppelt gemoppelt
that you can keep fit and you also save in order to your health. - so that you stay fit and healthy
In additional - in addition, despite that
Das Argument, dass man dann mehr Freizeit hat, ist nicht wirklich überzeugend.