Hey :) erstmal ganz konkret: Nein. Du brauchst dir keine Sorgen machen. Krafttraining ist eher gut für deine Faszien ;)
Muskelkater entsteht wenn durch kleine Risse in den Z-Scheiben der Muskelfasern das Muskelgewebe anschwillt (durch den Einstrom von Entzündungshemmern etc. ) und dadurch die Nervenbahnen stark drückt. Ist aber weiter nicht schlimm. Die Übersäuerung spielt im Bezug auf den Schmerz keine Rolle.
Auch für die Faszien macht die Milchsäure nichts. Die Faszien verkleben durch Fibrin. Fibrinogen (die Vorstufe) ist in der Lymphflüssigkeit. Durch Verspannungen kann z.B. ein mangelnder Lymphabfluss entstehen und das Fibrinogen wird ins umliegende Fasziengewebe gezwungen. Es wird aktiv und beginnt zu kleben (Fibrin dient normalerweise der Wundheilung als "Klebstoff").
Bewegung jeder Art hilft beim Abtransport von solchen "Schadstoffen". Beim Krafttraining ist ein großer Vorteil, dass man den vollen Bewegungsabflauf nutzt, z.B. eine tiefe Kniebeuge. Hierbei wird nicht nur gekräftigt, sondern auch der Antagonist gedehnt. --> optimal für deine Faszie.
Positiver Nebeneffekt: Verspannungen können sich lösen (können natürlich auch entstehen), Stress wird abgebaut welcher Verspannungen begünstigt, Durchblutung wird ebenfalls verbessert, sowie die Körperhaltung :) alles top Effekte durch Krafttraining also nochmal: keine Sorge - keep lifting
Vielleicht ganz interessant für dich:
http://faszien-trainieren.com/2017/04/28/faszien-und-rueckenschmerzen/