Du hast dir ICloud Speicher gekauft. Der ist ja auch verfügbar -> 45,1 GB. iCloud ist der Speicher von Apple für Bilder, Musik, Notizen etc. Du müsstest dir also alles, was du nicht mehr brauchst auf deine iCloud ziehen und könntest es dann von deinem IPhone löschen.
Falls du dir Speicher auf deinem Endgerät kaufen möchtest, geht das leider nicht. Die "16 GB" sind schon vorher drinnen und können nicht mehr erweitert werden.