Picsart support hat mir geholfen:
Eigentlich wie früher, ttf datei in picsart Fonts Ordner entpacken und  einfügen.
Einen dünnen weißen Pfeil (^) beim "Schriftart-auswählen" anklicken und man kommt in das Fonts-Auswahl Menü, dort sind, wie früher, die eigenen Fonts aufgelistet.



...zur Antwort

Die Frage hat mich auch gequält. Ich hab's rausgefunden: Tablet oder Phone SENKRECHT  halten, den rosa unterlegten + button unten in der Mitte tippen, dann hat man in der untersten Zeile wieder die Wahl zwischen "bearbeiten", "collagen" oder "zeichnen". Viel Glück!

...zur Antwort