Falls (wie ich ob Deinen groben Rechtschreibfehler annehme) Deutsch nicht Deine Muttersprache ist, poste mal in Deiner Sprache. Vielleicht findet sich Jemand, der Dich versteht, und Dir helfen kann.

Ich jedenfalls hab´ noch nicht mal verstanden, was Du überhaupt wissen willst.

...zur Antwort

Can heıßt Seele. Die Endung -im steht für mein(e), -in z.B. für dein(e).

Also Canim = meine Seele,
Aşk(im) =(meine) Liebe
Kalp = Herz, Kalbim = mein Herz

@ melodi71 : Das stimmt nicht.

Canim istemiyor heißt (wörtlich übersetzt) "Meine Seele möchte (will) nicht." Die Endung "-yor" steht für die 3. Person singular (er, sie, es)

Im Deutschen sagt man dann zum besseren Verständnis: "ich habe keine Lust"

...zur Antwort