Hallo Marie,
bitte benutze mehr Satzzeichen und beachte Groß- und Kleinschreibung mehr damit wir oder auch nur ich besser verstehen kann was du überhaupt meinst.
Wichtig wäre auf jeden Fall erstmal die Rammler allesamt kastrieren zu lassen und natürlich die 6 wöchige Trennungszeit einzuhalten damit nicht erneut solch ein Unglück passiert.
An sich würde ich die Höhle, ich vermute diese ist unterirdisch, nicht anrühren. Wenn deine Kaninchendame sich nun einmal dort ein Nest gebaut hat, dann ist dem halt so. Jedoch wäre das A und O zu gewährleisten dass die Jungen vor Fressfeinden sicher sind.
Ich kenn deinen Gehegeaufbau ja nicht und ob alles von oben, von den Seiten und vor allem von unten gesichert ist. Aus jeder Richtung kann ein Fressfeind kommen.
Sollte die Sicherheit nicht gewährleistet sein solltest du ein sicheres Gehege bauen sodass sie halt gezwungen wäre sich ein neues Nest zu errichten. Wäre da zwar etwas blöd und vermutlich auch kurzfristig, aber Sicherheit geht halt vor.
Sie sollte die ersten Wochen mit ihren Jungen allein bleiben. Wenn du die Möglichkeit hast kann das Muttertier mit den anderen Kaninchen (ich weiß nicht einmal wie viele du hast bei deinem verwirrenden Text) den Auslauf gern betreten.
Meine Kaninchen waren voneinander getrennt außer im Freilauf. Ins Gehege konnten die damaligen Artgenossen meiner Kaninchendame nicht und als die Jungen mobiler wurden und so ca. 6 Wochen alt habe ich diese gemeinsam mit Mama ins Gehege gelassen (was allerdings nur ging weil meine Fee damals die Chefin im Ring war).
Wenn du dir gar zu unsicher bist, dann rufe einfach mal einen Tierarzt an.
LG und viel Glück