Ein ganz ähnliches Problem hatte ich mit einem Samsung Gerät. Der meiste Speicher ist Systemspeicher, also Speicher der für die vorinstallierten Programme benutzt wird. Und da diese sich regelmäßig aktualisieren, nehmen sie dir immer mehr speicher weg.
Meine Ratschläge wären also 1. zu kucken, welche der vorinstallierten Apps du wirklich brauchst (Google App wie Google Drive usw), die nicht gebrauchten kannst du dann in den Einstellungen deaktivieren, was dir eigentlich etwas speicher freigeben sollte. sollte das nicht helfen kommt hier mein Ratschlag 2: besorg dir eine sd- Karte. Die geben dir je nach einige GB für einen geringen Preis von ca. 9,99€
Ich hoffe ich konnte dir etwas weiter helfen ^^