"Hochachtungsvoll" wird bei uns (ich arbeite in einer Anwaltskanzlei) nur noch verwendet, wenn der Anwalt einem Gegner schreibt, der schon hat durchblicken lassen, dass er keinen
Schadensersatz zahlen wird und dann womöglich auch noch hinterlistige Mittel versucht einzusetzen, um nicht zur Verantwortung gezogen zu werden. "Hochachtungsvoll" steht also immer in einem negativen Kontext.

Ich würde es also keinesfalls verwenden, da es falsch aufgefasst werden könnte, was man ja sicher bei seiner Korrespondenz vermeiden möchte.