an tobbbe93 Auch wenn es schon eine weile her ist. Es schon wichtig wie das orginal ist, da das gehörte ja nur eine übersetzung ist. Die Aussage von original, und somit auch die beim Mentalisten (ich habe die Folge erst neulich gesehen) ist wohl folgende. Ist es möglich das ein Gott der so friedliche Lebewesen wie Lämmer (diese stehen im Original als Symbol für alles harmlose und friedliche) geschaffen hat, auch den Tiger geschaffen haben, welcher das Lamm reißt? Kann dies ein gütiger Gott sein? Hat gott sowohl das Gute als auch das Böse geschaffen? Ich finde das passt ganz gut zu Red John. Der damit aussagen könnte, das auch er in Gottes Namen handelt. Wenn das intresse da ist kann ichauch noch mal eine (meiner Meinung nach) gute Übersetzung des gesammten Gedichts posten.